Ah. I did dig some of this up when researching fruitcake. I'm not sure if you're going to find anything much different because the ingredients are pretty basic.

Weirdly enough, the recipe for Lebkuchen in the Joy of Cooking is rather close to medieval Lebkuchen. If you compare the ingredients side-by-side they're scarily similar.