Thanks for the links- now on to reading them

[identity profile] isabeldelaroche.livejournal.com 2008-02-13 03:21 pm (UTC)(link)
I just love the interface that lets us page through the book, as if we were holding it.

I am looking at the one that is a book of hours-? - the last link [Ein nutzlich außlegung über den hl. Paternoster, Augspurg 1513]
I am working on my understanding of the words

bifdhoff = bishop?
beidhter=?
ungfraw= young woman?
muter= mother
martrer= martyr
konig= king?

Is there a resource on renaissance ge orman online? Or as a book?

Re: Thanks for the links- now on to reading them

[identity profile] mmcnealy.livejournal.com 2008-02-13 03:39 pm (UTC)(link)
Well, yes and now. I use a combination of a modern German-English dictionary, an online translator and the German equivalents of the OED, found here. This is actually a master search engine for three different dictionaries.
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/findebuch/wbgui?lemid=FA00001

I don't know what beidhter means, sometimes you have to play around with the spelling and do a little detective work, and then there's the misspelled words...

Re: Thanks for the links- now on to reading them

[identity profile] mmcnealy.livejournal.com 2008-02-13 03:39 pm (UTC)(link)
That should be yes and no.

Re: Thanks for the links- now on to reading them

[identity profile] sasphyria.livejournal.com 2008-02-15 09:24 am (UTC)(link)
Your words are correct.

Beidhter may be Beichte = confession

Does these word fit into the context?

Greetings from Germany
Jacqueline